Nella prima stagione di La trêve (The Break), il corpo di un giovane calciatore africano viene trovato in un fiume vicino al villaggio di Heiderfeld. L’ispettore Yoann Peeters, da poco trasferito da Bruxelles, indaga su quello che inizialmente sembra un suicidio. Ma presto affiorano segreti sepolti e tensioni comunitarie che trasformano il caso in un intricato enigma.
Al tredicesimo minuto del secondo episodio Edwige Baily è in lavanderia e sta togliendo i panni dalla lavatrice. Quando si abbassa eccita il suo partner, che la raggiunge da dietro, la afferra, la siede sulla lavatrice, la spoglia e inizia a fare sesso con lei. Purtroppo, una voce di donna che chiama li interrompe. Al ventiseiesimo minuto del terzo episodio Sophie Breyer si alza la maglietta per mostrare le tette a un tizio in piedi davanti a lei, che le fotografa con uno smartphone. Al settimo minuto del quarto episodio Sophie Breyer e Sophie Maréchal si fanno la doccia insieme. Al sesto minuto del sesto episodio Edwige Baily sta nuovamente per fare sesso sulla vasca da bagno con il suo partner, ma questa volta sono interrotti da una telefonata. All’inizio del nono episodio Sophie Maréchal in topless e mutande è seduta sul bordo del letto e sta fumando una sigaretta. Un ragazzo entra nella stanza filmando con uno smartphone, poi si stende sul letto insieme a lei.
Al tredicesimo minuto del secondo episodio Edwige Baily è in lavanderia e sta togliendo i panni dalla lavatrice. Quando si abbassa eccita il suo partner, che la raggiunge da dietro, la afferra, la siede sulla lavatrice, la spoglia e inizia a fare sesso con lei. Purtroppo, una voce di donna che chiama li interrompe. Al ventiseiesimo minuto del terzo episodio Sophie Breyer si alza la maglietta per mostrare le tette a un tizio in piedi davanti a lei, che le fotografa con uno smartphone. Al settimo minuto del quarto episodio Sophie Breyer e Sophie Maréchal si fanno la doccia insieme. Al sesto minuto del sesto episodio Edwige Baily sta nuovamente per fare sesso sulla vasca da bagno con il suo partner, ma questa volta sono interrotti da una telefonata. All’inizio del nono episodio Sophie Maréchal in topless e mutande è seduta sul bordo del letto e sta fumando una sigaretta. Un ragazzo entra nella stanza filmando con uno smartphone, poi si stende sul letto insieme a lei.
