La seconda stagione di La trêve (The Break) si svolge due anni dopo gli eventi di Heiderfeld: Peeters, ormai fuori dalla polizia, accetta di aiutare un giovane agricoltore accusato di omicidio. L’indagine lo conduce in una rete di traumi familiari, manipolazioni e follia. Ancora una volta, come nella prima stagione, la verità è nascosta dietro apparenze ingannevoli.
Al terzo minuto del terzo episodio Stéphanie Goumart si spoglia nello studio di un medico e resta in topless per una visita. Al diciannovesimo minuto del quinto episodio Sophie Maréchal posa nuda per una donna che le sta facendo un ritratto a pastello. Al quarantunesimo minuto Jessica Batut completamente nuda è in piedi in una stanza, circondata da uomini che reggono delle lame, in una serata BDSM.
Al terzo minuto del terzo episodio Stéphanie Goumart si spoglia nello studio di un medico e resta in topless per una visita. Al diciannovesimo minuto del quinto episodio Sophie Maréchal posa nuda per una donna che le sta facendo un ritratto a pastello. Al quarantunesimo minuto Jessica Batut completamente nuda è in piedi in una stanza, circondata da uomini che reggono delle lame, in una serata BDSM.
